Es lebe der Streik der Zuckerrohrschneider!
Ich bin mit meiner Vermieterin hier.
Wir zahlen Miete. Heute morgen ist mir das Gas ausgegangen.
Ich bin kein Einzelfall. Vielen Familien geht es so.
Ardila Lule, der Besitzer des Cauca, sagt er bezahle 28.000 Pesos für die Tonne.
Während sie in Wirklichkeit 5.500 Pesos für die Tonne zahlen.
Sie bestehlen sie also beim Wiegen des Zuckerrohrs und beim Preis.
Es ist nicht so viel Geld, wie sie sagen!
Lass mich reden!
Ich bin aus Pradera/Valle. Ich unterstütze die Arbeiter und meinen Mann.
Wir sind von der Anlage Mayagüez.
Wir haben uns alle zusammen getan, weil wir dasselbe empfinden.
Wir bitten den Arbeitsminister, dass er seine Frechheit zurücknehmen soll,
dass er aufhören soll, uns als Guerilleros zu bezeichnen.
Wir sind ehrliche Leute.
Der Präsident mit seiner perversen Korruption
hat die Kooperativen eingeführt, damit sie unsere Männer ausbeuten.
Unsere Kinder sind schlecht ernährt!
Die Zuckerrohrschneider sind schlecht ernährt!
Das ist ein sozialer Rassismus!
Unsere Männer haben viel für das Valle del Cauca getan!
Ich beglückwünsche die Unternehmer, die würdige Löhne zahlen.
Coca-Cola, die Brauereien, aber sie sollen würdige Löhne zahlen.
Der Minister sagt, dass man die, die arbeiten wollen
auch arbeiten lassen muss. Diese Leute sind für das Unternehmen
und die Tage, die sie aushalten, bringen uns um.
Wir hungern seit drei Jahren!
Und das Land ist voller Korruption.
Noch nie hat man so viel Korruption gesehen wie unter dieser Regierung.
Herr Präsident, passen Sie gut auf, mit welchen Leuten Sie zur Arbeit gehen!
Schauen Sie: 36.000 Pesos (12 Euro). Davon kann sich niemand ernähren.
Die Kinder der Zuckerrohrschneider weinen vor Hunger.
Deshalb demonstrieren die Frauen in Cali.
Wir haben wirklich große Schwierigkeiten
wegen dem Problem der Zuckerrohrschneider.
Sie werden nicht so bezahlt, wie es richtig wäre.
Die Kinder leiden auch sehr. Man weiß nicht, was man tun soll.
Wir kämpfen weiter, um voran zu kommen.
Vertrauen wir in Gott, dass es wieder bergauf gehen wird.
So wird es kommen, da können Sie sicher sein.
Corteros ohne Arbeit - das ruiniert den Handel.
Wir begleiten die corteros und die kolumbianische Gesellschaft,
die sich im Streit mit dem Präsidenten befindet.
Er hat uns alle im Stich gelassen.
Er sagt wir sollen die Streiks beenden und er würde eine Lösung finden.
Aber er findet keine Lösung. Auch für die LKW-Fahrer nicht.
... wir kämpfen hier für die Forderungen des Volkers.
Die Arbeiter sind im Moment überausgebeutet.
Sie kämpfen für ihre Interessen, um ihre Lebensbedingungen zu verbessern.
Es geht darum, direkte Verhandlungen mit den Plantagenbesitzern durchzusetzen
und dass die Arbeitskooperativen abgeschafft werden,
durch die die Arbeiter in einer elenden Weise ausgebeutet wurden.
Mitten im 21. Jahrhundert werden den Zuckerrohrarbeitern im Cauca
die minimalsten Arbeitssicherheiten verweigert.
Ich begleite den Kampf, weil ich ihn für gerecht halte.
Ein Bürger, der sich den Familien der Corteros anschließt.
Sag was, los!
Ja,... uns geht es sehr schlecht.
Sag, dass wir HUNGERN!
Wir wollen, dass der Gouverneur kommt.
Es gibt kein Recht!
Die Sklaverei ist abgeschafft!
Uns allen geht es schlecht. Wir hungern.
Wir sind ohne Wasser und Elektrizität! Es gibt nicht zu Essen in diesem Haus!
Mein Mann ist krank, weil er sich mit dem Wasser von dort vegiftet hat.
Sie haben uns das Wasser und den Strom abgestellt, alles, alles!
Seit 17 Tagen hungern wir zuhause.
Die armen corteros sitzen dort rum wie Verbrecher.
Sie haben kein Recht. Es gibt kein Recht hier in Kolumbien.
Was wir fordern ist mehr Gehalt für die Arbeiter. Denn das ist ein Hungerlohn.
Für die Alten. Für die Kinder vor allem.
Sie leiden bitterlich. Vor allem die Kinder.
Die Regierung sagt, sie fördere die Kinder.
Aber die Kinder der Arbeiter hier leiden.
Weil Nahrungsmittel und Medikamente fehlen.
Weil es keine Gesundheitsversorgung für all diese Kinder gibt.
Wenn die Regierung die Kinder fördern will, dann soll sie alle Kinder fördern.
Die alten Menschen bekommen einen sehr niedrigen Lohn.
150.000 Pesos (50 Euro) alle zwei Monate.
Ich z.B. habe nicht genug, um die Familie zu unterstützen.
Dafür reicht es nicht mit diesem Einkommen.
150.000 Pesos alle zwei Monate, also 75.000 im Monat.
Wie sollen wir davon Miete bezahlen, wie sollen wir unsere Familie ernähren?
Unsere neuen Generationen, die Hilfe von den Alten brauchen.
MIt diesen Löhnen können wir noch nicht einmal eine eigene Wohnung haben.
Wenn wir Miete zahlen, dann essen wir nicht.
Wenn man Essen hat, dann reicht es nicht für die Ausbildung der Kinder.
Ich war mal Zuckerrohrschneider. Ich weiß, welche Leiden das sind.
Die Frauen stehen um 3 Uhr morgens auf um zu kochen.
Sie haben keinerlei Schutz. Um 3 stehen sie auf, um für ihren Mann zu kochen
und dann arbeiten sie weiter für die Kinder, um sie in die Schule zu schicken.
Die Frau leidet mehr als der Mann.
Der Mann leidet, aber die Frau leidet mehr.
Dshalb brauchen wir eine Hilfe für unsere Frauen, die neuen Generationen.
Dass sie uns helfen, alle Armen, denn die Mehrzahl von uns ist arm.
Mit den Löhnen, die sie uns in Kolumbien zahlen, können wir nicht überleben.
Wie könnte ein Ausweg aus dieser Situation aussehen?
Ein Ausweg wäre eine Regierung des Volkes zu haben.
So, wie in Venezuela, wie in unserem Bruderland Equador.
Wie in Bolivien, wo den Armen geholfen wird.
Wir hier in Kolumbien sind verlassen.
Wir haben die Regierung unterstützt.
Abr jetzt sind wir es leid, diese Regierungen zu unterstützen.