Gezi Park gehört uns allen. Dieser Park ist die Zukunft für uns und unsere Kinder.
Wir lassen nicht zu, dass der Park zerstört wird. Wir werden Widerstand leisten.
Wir lassen uns eher köpfen, als den Park zurückzugeben.
Danke!
Was soll ich denn sagen?
Ich lebe in Gazi Mahallesi und bin Rentner.
Hier gibt es Prostitution, Drogenhandel, Diebstahl...
Soll ich alles aufzählen oder was?
Seit vierzehn Tagen demonstrieren wir vor der Polizeistation.
Die Polizei greift uns an.
Es gibt zwei Verletzte.
Das hier ist das Märtyrerviertel
Wir haben hier sehr viel durchgemacht. Wir sind ein revolutionärer Stadtteil.
Ich als Vertreter der Stadtteilversammlung bin auf jeder Demonstration präsent.
Wir rebellieren gegen das System.
Tayyip muss zurücktreten. Wir möchten eine solche Regierung nicht haben.
Unsere Leute sind im Gefängnis. Die Revolutionäre sind im Gefängnis.
Sie schlagen uns mit dem Schlagstock. Sie greifen mit Tränegas an.
Das sind Orangen-Gas Bomben. Es werden chemische Mittel benutzt.
Unsere Freunde sind verletzt und im Gefängnis. Sie benutzen chemische Kampfstoffe.
Was soll ich noch sagen? Es reicht oder?
Seit vierzig Jahren wohne ich in Gazi Mahallesi. Ich lebe hier und bin Rentner.
Das Ausbeutungssystem versucht, uns zu vernichten. Das Volk und die Jugendlichen haben Recht.
Aber Tayyip Erdogan ist im Unrecht.
Wenn Tayyip ein bisschen Ehre im Leib hätte, würde er zurücktreten.
Das System sollte zerstört werden. Die Menschen werden hier unterdrückt.
Die Rebellen in Taksim haben Recht. Die Menschen in der Türkei haben Recht.
Das System muss sofort zerstört werden. Tayyip ist im Unrecht!
Ich möchte nichts mehr sagen. Danke schön.
Tayyip, tritt zurück!
Der Widerstand von Gazi Mahallesi wird andauern, bis die Angriffe aufhören.
Wie ein Herz, wie eine Kraft werden wir uns hier immer verteidigen.
Wir haben uns hier verteidigt und werden uns weiter verteidigen.
Wir hören auf, wenn Tayyip Erdogan mit der Unterdrückung aufhört.
Wir werden weitermachen bis zum Ende.
Jeden Tag, jeden Tag werden wir auf die Strasse gehen. Wir werden nicht aufhören.
Ich bin eine Frau! Ich bestimme, ob ich ein Kind mache oder zehn.
Das ist nicht die Sache des Präsidenten, sondern meine Sache.
Ich kann selber meine Ehre verteidigen.
Das ist nicht seine Aufgabe. Deswegen werden wir weiter machen. Bis zum Ende.
Danke.
Wir reden über ein radikales Viertel, das nichts akzeptiert.
Wir sind hier, weil wir gegen die Regierungspolitik sind.
Tayyip muss zurücktreten.
Sie werden bis vor das Gefängnis ziehen, um ihren Protest zu zeigen.
Aber ich weiß, dass die Polizei, wie immer, mit Tränengas angreifen wird.
Viele unserer Freunde wurden verletzt in den letzten 13 Tagen.
Einige von ihnen kämpfen jetzt im Krankenhaus ums Überleben.
Wir sahen viele kemalistische Fahnen im Gezi Park. Was denkst du darüber?
Befürchtest du eine Spaltung?
Hier gibt es nicht viele Kemalist_innen.
Hier geht es nicht um Ideologien.
Alle kämpfen, weil sie sich Sorgen machen um ihre Zukunft.
Wir kämpfen Schulter an Schulter gegen diese faschistische Regierung.
Hier sind fast alle Revolutionär_innen, keine Kemalist_innen.
Ist es das erste mal, dass ihr Schulter an Schulter mit den Kemalist_innen kämpft?
Nein. Seit 20 Jahren gibt es hier viele Proteste und oft kämpfen wir zusammen.
Tayyip muss zurücktreten.
Was kannst du über den Kampf eures Fanclubs sagen?
Wie beteiligt ihr euch am Widerstand?
Çarşı ist seit 13,14 Tagen im Gezi Park.
Eine der Gruppen, die Widerstand leistet.
Çarşı hat eine Eigenschaft: es gibt keine Religiösen, Rechten oder Linken.
Alle machen mit! Eine andere Eigenschaft von Çarşı ist: Wir sind gegen alles!
Die Gruppe gibt es seit 31 Jahren. Seit dem Beginn des Widerstandes sind wir dabei.
Es gibt viele Menschen in Europa, die von dem Widerstand in Gazi nichts wissen.
Möchtest du ihnen etwas sagen?
Erstmal sollten die Menschen in Türkei über den Widerstand informiert werden!
Der Präsident sagt, dass er seine 50% der Bevölkerung zurückhält.
Wir halten auch unsere Katzen und Steine zurück!
Es könnte jederzeit ein Bürgerkrieg ausbrechen.
Statt der Europäer sollten die Menschen in der Türkei, in Istanbul aufmerksam sein!
Was kannst du noch über Gezi Park sagen?
Wir sind wie alle anderen gegen die Vernichtung der Bäume im Gezi Park.
Es gibt nur eine Sache dazu zu sagen: Sie sollen hören, was gerade in Gazi passiert.
Gazi Mahallesi leistet Widerstand. Jeden Tag gibt es Verletzte durch Tränengas.
Es gibt wenige Jugendliche, die noch nicht durch Pfefferspray verletzt wurden.
Die Menschen in Gezi Park sollten unsere Stimme hören:
Sie sollen mal mit feiern, tanzen und singen aufhören.
Sie sollten wissen, was hier abgeht.
Demonstrieren die Leute auf dem Taksim Platz und in Gazi für das gleiche Anliegen?
Ja. Aber vielleicht haben die Leute in Gazi andere Probleme,
da die meisten von ihnen kurdisch oder alevitisch sind.
Aber heute wollen sie das gleiche sagen.
Sie haben andere Probleme, wie z.B. das mit dem Namen der dritten Brücke.
Aber heute geht es den Kurd_innen und Alevit_innen nicht um ihre Probleme.
Sie sagen: wir haben das gemeinsame Problem Gezi Park,
deshalb wollen wir dafür kämpfen.
Die letzten 10 Jahre haben die Leute in einer sehr schlechten Situation gelebt,
weil unser Premierminister sich wie ein König verhält.
Aber die Leute leben in einer Demokratie!
Seit 1923.
Sie wollen frei sein.
Das erste Anliegen ist also vielleicht der Gezi Park,
aber alle wissen, dass das nicht unser eigentliches Problem ist.
Unser Premierminister kann sagen, dass er das Einkaufszentrum nicht bauen wird,
aber ich glaube, das wird die Leute nicht besänftigen.
Denkst du es gibt auch ökonomische Gründe, um auf die Straße zu gehen?
Ja, ökonomische Probleme, weil alle jungen Leute, so wie ich -
alle jungen Leute wie ich wissen, dass sie keinen Job finden werden.
Ich, meine Freund_innen, wir alle wissen das.
Wir sind in einer schlechten Lage.
Wir wissen wir können keinen Job finden, wir können nicht auswandern.
Wir finden vielleicht etwas, aber sie geben uns einen dermaßen niedrigen Lohn!
Z.B. 400 türkische Lira.
Es ist schlimm.
Wir haben gehört, dass Frauen die Mehrheit der Bewegung ausmachen?
Ja, die Mehrheit!
Am Sonntag gab es eine große Versammlung
und Frauen sprachen, nicht Männer!
Die Frauen haben geredet und auch die Organisator_innen waren Frauen!
Die Frauen verhielten sich als die Anführerinnen der Gruppe.
Das ist das erste mal so für türkische Frauen.
Was denkst du über die Demonstration heute?
Es ist toll, all diese Menschen, Kinder, alte Leute, alle sind auf der Straße.
Es ist sehr schön für die türkische Leute.
Mein Name ist Gülsah. Ich komme aus Canakkale und bin Studentin.
Ich kam hierher, um den Protest zu unterstützen.
In der Türkei werden Frauen ermordet
und die Menschen ignorieren es, der Staat ignoriert es.
Eine Frau wird auf offener Strasse erstochen, und keiner tut etwas dagegen.
Die Mörder werden nicht festgenommen. Und wenn sie festgenommen werden
bleiben sie ein paar Jahre im Gefägnis und dann sind sie wieder frei.
Deswegen ist dieser Protest ein Protest der Frauen.
Deshalb sind die Frauen an vorderster Front.
Zuerst ging ich in den Gezi Park! Ich sah die Menschenmenge und die Solidarität.
Alles was es da gab: das Essen, die Bücher, die Zigaretten,
alles funktionierte ohne Geld!
Es war das erste mal, dass ich so was gesehen habe. Es war wunderschön.
Zum ersten Mal habe ich so eine Erfahrung gemacht. Ich bin sehr froh!
Ich sah die Solidarität zwischen den Menschen.
Sie haben miteinander geredet ohne zu fluchen.
Ich verfolgte es auch im Fernsehen und im Internet.
Die Polizei behandelt Menschen als ob sie keine Menschen wären.
Sie verwendet Tränengas.
Sie benutzen Wasserwerfer! Warum? Das sind deine Menschen, deine Kinder!
Deine Mütter, deine Väter. Wie kannst du denen so was antun?
Und es gibt noch die Brücke. Sie soll nach Yavuz Sultan Selim benannt werden.
Das ist eine Drohung! Die Aleviten werden bedroht!
Das ist eine Bedrohung gegen die Aleviten und das syrische Volk.
Aber die Menschen wissen was abgeht. Der Protest dauert seit 12 Tagen an.
Der Protest wird weiter gehen, bis wir den Gezi Park behalten können.
Der Protest wird weiter gehen bis klar ist, dass da kein Einkaufzentrum gebaut wird.
Seit Jahren werden die Aleviten ermordet. Vom Staat werden sie ermordet.
Die Rechte der Aleviten werden mit Füßen getreten.
Deswegen ist dieser Protest ein Protest der Aleviten.
Der Protest ist auch die Stimme der Aleviten.