DIELLE Cassina de Pecchi, Mailand September 2014
Vor dem Streik haben wir versucht mit dem Unternehmen zu verhandeln,
um eine Lösung zu finden, ohne zu streiken.
Aber von ihrer Seite hatten sie keine Antwort.
Die einzige Antwort, die sie hatten, war:
"Wenn ihr so arbeiten wollt, sonst - da ist das Tor.
Dann könnt ihr nach Hause gehen."
Und von da haben wir uns in diese Gewerkschaft eingeschrieben
die hat auch versucht zu verhandeln, war aber nicht erfolgreich,
Und dann haben wir uns organisiert, um zu streiken.
Wir dachten mit dem Streik würden wir etwas erreichen.
Aber nach einer Woche Streik haben wir bemerkt,
dass sie den Vertrag mit unserer Kooperative gekündigt hatten
das war aber ihre eigene Kooperative, sie gehörte dem Schwiegersohn,
einem Familienangehörigen.
Sie haben ihm gekündigt und einen neuen Vertrag gemacht mit einer anderen Kooperative.
Jetzt sind wir seit vier Monaten jeden Morgen hier, um die neuen Arbeiter zu blockieren,
die hier reinkommen müssen, um zu arbeiten.
Wir sind rausgegangen, weil, neben dem Lohn der ein Witz war,
waren es die Arbeitsbedingungen.
Wie du sehen kannst bearbeiten wir Müll.
Auch Sondermüll, die nicht normaler Plastikmüll sind.
Denn es kommt auch Zeug aus dem Krankenhaus, Tonnen mit Säure,
viel chemisches Zeug...
Und wir hatten keine Sicherheitsvorkehrungen.
Wir haben mit bloßen Händen gearbeitet.
2011 ist ein Kollege von uns hier drinnen gestorben,
weil es keine Sicherheitsvorkehrungen gab.
Denn es gab da drinnen keinen Fluchtwege.
Er und ein anderer Kollege waren dabei, die Rollen eines Fließbandes abzumontieren,
und dann ist das Fließband auf ihn draufgefallen.
und er ist gestorben, weil er nicht flüchten konnte.
Weil es keine Fluchtwege gab.
In diesen vier Monaten gab es Verhandlungen.
Die erste Verhandlung haben wir in der Präfektur geführt
und sind zu einem Vorvertrag gekommen der schon unterschrieben war,
sowohl vom Unternehmen, als auch von der Kooperative und von der Präfektur.
Zwei Tage nachdem dieser Vorvertrag unterzeichnet worden war
ist der Präsident der Kooperative gestorben, in einem Unfall, wo man bis heute nicht weiß wie,
alles was wir wissen ist, dass er gestorben ist.
Nach dem Tod von dem haben sich Unternehmen und Präfektur die Hände gewaschen.
Das einzige was der Staat geschafft hat, ist die da zu schützen
und jeden Morgen Einsatzwägen zu schicken,
damit andere Leute an unserer Stelle arbeiten können.
am nächsten Morgen
Ich bin ein Unternehmer, ich bin neben der DIELLE.
Ich finde die Situation sieht schlecht aus für die Jungs.
denn das sind Leute, die taub sind für die Stimme der Vernunft.
Sie haben sie bis jetzt ausgebeutet
und jetzt werfen sie sie auf die Straße - ohne nichts.
Wie ist es möglich, dass der Besitzer all das machen kann?
Das frage ich mich auch.
Wenn ich das in meiner Firma machen würde, werde ich am nächsten Tag verhaftet.
Aber diese Leute können machen was sie wollen, ohne dass jemand etwas sagt.
Am Anfang haben wir Geld gesammelt für die Jungs,
wir haben Wasser gebracht, Gasherde,
was halt möglich war, aber nicht nur ich,
auch der Betriebsrat, die Arbeiter meines Unternehmens.
was sie machen konnten, haben sie gemacht.
Hier in Italien gibt es vielleicht beim Problem der Immigration noch ein bißchen Ignoranz
und deshalb sind diese Jungs sich selbst überlassen.
Streik, Streik!
Er ist der Typ von der Kooperative, er heißt Dario,
von der Kooperative Sella, die danach kam.
Jeden Tag kommen sie, um uns zu schlagen.
Die Carabinieri. Alle. Sie behandeln uns wie Sklaven.
- Warum kommen sie?
Ich weiß nicht, was zwischen ihnen ist,
zwischen ihnen und den Besitzern des Unternehmens.
Immer sind die auf der Seite des Besitzers der Firma
und kommen immer her, um uns zu schlagen. - Ohne Grund!
Ihr müsst auch diese Frau filmen. Sie ist die böseste. Diese Frau.
- Wer ist sie? - Die Besitzerin der Firma. Die Frau des Besitzers.
Sie ist es, die am bösesten ist.
Wir werden nicht gut bezahlt.
Es gibt keine Arbeitssicherheit.
Deshalb sind wir draußen.
Jetzt will der Unternehmer nicht auf uns hören. Er will das Gesetz nicht ändern.
Er will unseren Protest nicht hören. Er will alle rausschmeißen.
Ohne nichts.
Deshalb leisten wir hier draußen Widerstand.
Bis die Sache sich ändert.
Wir arbeiten wie Sklaven.
Man schafft es nicht, mehr als 800, 900 Euro zu verdienen.
Damit schaffen wir es nicht, zu leben.
Und jedesmal, wenn wir hier protestieren, kommen Carabinieri,
die Polente. Sie prügeln.
Um zu versuchen, dass die Streikbrecher reinkommen.
Wie leisten hier weiter Widerstand.
Seit vier Monaten sind wir hier und leisten Widerstand.
Und wir hoffen, wir glauben, dass wir unser Recht haben
und dass wir gewinnen.
Wir wollen Würde.
Die Sklaverei muss enden.
Das einzige was ihnen noch fehlt ist die Uniform.
Bald werden sie auch die kriegen, sie werden ihnen auch Schlagstöcke geben.
Nochmal, erhebt nicht die Hände!
Setzen wir uns? Ja. Setzen wir uns alle, los.
Wartet, wartet!
Sie haben einen weggebracht!
Schei**e! Sie haben sie genommen und haben...
Immer machen sie das mit uns.
Sie warten bis wir nicht mehr können.
Wir sehen, dass sie vom Staat beschützt werden.
Dieses Unternehmen hat alle Genehmigungen der Provinz, der Region etc.
dass sie nur Plastik bearbeiten darf.
Stattdessen bearbeiten sie Sondermüll, lassen schwarz arbeiten, diese Bedingungen,
es gab einen Toten, verschiedenen Unfälle, und niemand bewegt sich, nie eine Kontrolle.
Wenn die Kontrollen kommen, geben sie ihnen zwei Tage vorher bescheid,
und wenn die Kontrolle kommt, steht sie Anlage still.
Die Anlage wird immer gerade gewartet, wenn eine Kontrolle kommt.
Sie werden geschützt!
Wir sind die, die nicht geschützt werden.
Wir dachten wir wären geschützt, dass das Gesetz für alle gleich wäre,
aber wir haben herausgefunden: das nur Makulatur.
Für einen Armen wir mich gibt es kein Gesetz.
Widerstandskasse der S.I.Cobas